fix(ci): remove app setup from tests

running migrations is not needed since tests will migrate the database,
but we still need to collect static files and generate the static files
manifest.

Author: lalver1

.github/workflows/tests-pytest.yml

@@ -17,11 +17,6 @@ jobs:
       - name: Check out code
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Install system packages
-        run: |
-          sudo apt-get update -y
-          sudo apt-get install -y gettext
-
       - uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version-file: .github/workflows/.python-version
@@ -33,8 +28,8 @@ jobs:
           pip install -e .[test]
           pip install -r streamlit_app/requirements.txt
 
-      - name: Run setup
-        run: ./bin/init.sh
+      - name: Collect static files
+        run: python manage.py collectstatic --no-input
 
       - name: Run tests
         run: ./tests/pytest/run.sh