Add the Buildkit cache mounting feature to Dockerfiles

[lalver1]

Add the cache mounting feature and slightly change how the certs bundle is added to the image following this comment.