Drop assert_expand_second and assert_expand_third helpers

[HertzDevil]

The AST node of interest is always the last one, the previous elements of an Expressions node only serve to turn specific Calls into Vars. It suffices to have assert_expand always expand the last element of any Expressions node.