fix(schema-compiler): prevent member name collection from impacting joins#9942

Spark-NF wants to merge 5 commits intocube-js:mastercube-js/cube:masterfrom

Spark-NF:masterSpark-NF/cube:masterCopy head branch name to clipboard