Glossario

Glossario per i traduttori

Introduzione

Abbreviazioni

agg. aggettivo
amb. ambigeneri
avv. avverbio
f. femminile
fals. falso amico (false friend)
intr. intransitivo
inv. invariabile al plurale
m. maschile
p. plurale
s. singolare
tr. transitivo
v. verbo

Il glossario

A

actually

fals. in realtà, infatti

C

checksum

m. codice di controllo

command line

f.inv. riga di comando

commit

f.inv. commit

comprehensive

fals. completo

D

database

m.inv. database

default

m. predefinito

device

m. dispositivo

directory

f.inv. directory

disclaimer

f. liberatoria

download, to

v. scaricare

driver

m.inv. driver

E

edit, to

v. modificare embed, to: v. integrare, incorporare embedded: agg. integrato

endpoint

f. estremità

file system

m. filesystem

F

folder

f. cartella

I

in a nutshell

amb.inv. in sintesi

L

licence

f. licenza, brevetto

license

f. licenza, brevetto

S

summary

m. riepilogo

U

upload

v. caricare

W

warehouse

m.inv. magazzino