[ENHANCEMENT] Relocate download/upload speed counter and update status display

[kacime]

Description

Move the download/upload speed counter to match the new design specifications and update status display accordingly.

Requirements

• Relocate speed counter next to the progress bar (as shown in mockups)
• Update status display styling and positioning
• Ensure proper alignment and responsive behavior

Acceptance Criteria

• Speed counter is positioned next to progress bar
• Download/upload speeds are clearly displayed
• Status information is properly updated and styled
• Layout matches the provided mockups
• Responsive design works on different window sizes
• No UI overlap or alignment issues

Resources

• Design mockups: https://www.figma.com/design/R1DduFSQaMYB8AwdSXNt6r/Data4Good---Climate?node-id=4026-947&t=o0LexyGBY4YEVsJY-4