docs: add GIF showing how Suggestions work in README

[jqnatividad]

@minhajuddin2510 , can you add the GIF right after the first paragraph?

[jqnatividad]

Did a placeholder one for now @minhajuddin2510 .

ccfe1e1

We can improve it later with a more efficient animated GIF that reflects the example scheming.yaml file.