🟩 Align scripting / linting stuff to Haystack ones and apply checks on CI

[julian-risch]

[mpangrazzi]

Since we had some issues about linting, I would like to prioritize this, especially if other people will contribute!