docs: add toqito to dev tool listing.#99

vprusso wants to merge 1 commit intodesireevl:masterdesireevl/awesome-quantum-computing:masterfrom

vprusso:add-toqito-dev-toolvprusso/awesome-quantum-computing:add-toqito-dev-toolCopy head branch name to clipboard