feature: use native llm toolcalling for searches

[densumesh]

Description

• feature: implement agent loop and tool calls on the backend #3994
• feature: implement displaying results on the frontend #3993

Target(s)

component, server

Community channels

Matrix is preferred. Reach out on discord or Matrix for further assistance.

• discord
• matrix