Add date and case

Author: jorg-vr

en/status/maintenance/index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dodona under mainenance
+# Dodona is under mainenance
 
 Dodona is currently undergoing maintenance.
 If you were redirected to this page, Dodona is temporarily unavailable.
@@ -7,4 +7,8 @@ We apologize for the inconvenience.
 
 [Retry](https://dodona.be) to check if Dodona is available again in a few minutes.
 
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" style="fill: var(--vp-c-text-1);width: 150px; margin: auto;"><title>hammer-wrench</title><path d="M13.78 15.3L19.78 21.3L21.89 19.14L15.89 13.14L13.78 15.3M17.5 10.1C17.11 10.1 16.69 10.05 16.36 9.91L4.97 21.25L2.86 19.14L10.27 11.74L8.5 9.96L7.78 10.66L6.33 9.25V12.11L5.63 12.81L2.11 9.25L2.81 8.55H5.62L4.22 7.14L7.78 3.58C8.95 2.41 10.83 2.41 12 3.58L9.89 5.74L11.3 7.14L10.59 7.85L12.38 9.63L14.2 7.75C14.06 7.42 14 7 14 6.63C14 4.66 15.56 3.11 17.5 3.11C18.09 3.11 18.61 3.25 19.08 3.53L16.41 6.2L17.91 7.7L20.58 5.03C20.86 5.5 21 6 21 6.63C21 8.55 19.45 10.1 17.5 10.1Z" /></svg>
+## Historical and future planned maintenance
+
+### 12/08/2025 between 08:00 and 12:00
+We are migrating Dodona to a new server. During this period, Dodona may be temporarily unavailable.
+The actual downtime will likely only be a few minutes.

nl/status/maintenance/index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dodona in onderhoud
+# Dodona is in onderhoud
 
 Dodona is momenteel in onderhoud.
 Als je naar deze pagina bent doorgestuurd, is Dodona tijdelijk niet beschikbaar.
@@ -7,4 +7,8 @@ Onze excuses voor het ongemak.
 
 [Probeer opnieuw](https://dodona.be) over een paar minuten om te controleren of Dodona weer beschikbaar is.
 
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" style="fill: var(--vp-c-text-1);width: 150px; margin: auto;"><title>hammer-wrench</title><path d="M13.78 15.3L19.78 21.3L21.89 19.14L15.89 13.14L13.78 15.3M17.5 10.1C17.11 10.1 16.69 10.05 16.36 9.91L4.97 21.25L2.86 19.14L10.27 11.74L8.5 9.96L7.78 10.66L6.33 9.25V12.11L5.63 12.81L2.11 9.25L2.81 8.55H5.62L4.22 7.14L7.78 3.58C8.95 2.41 10.83 2.41 12 3.58L9.89 5.74L11.3 7.14L10.59 7.85L12.38 9.63L14.2 7.75C14.06 7.42 14 7 14 6.63C14 4.66 15.56 3.11 17.5 3.11C18.09 3.11 18.61 3.25 19.08 3.53L16.41 6.2L17.91 7.7L20.58 5.03C20.86 5.5 21 6 21 6.63C21 8.55 19.45 10.1 17.5 10.1Z" /></svg>
+## Historische en toekomstige geplande onderhouden
+
+### 12/08/2025 tussen 08:00 en 12:00
+We migreren Dodona naar een nieuwe server. Tijdens deze periode is Dodona mogelijks tijdelijk niet beschikbaar.
+De effectieve downtime zal waarschijnlijk slechts enkele minuten bedragen.