Update documentation for new polyglot environment variables (issue #5308)#5313

Copilot wants to merge 5 commits intorelease-13dotnet/docs-aspire:release-13from

copilot/update-content-related-to-5308dotnet/docs-aspire:copilot/update-content-related-to-5308Copy head branch name to clipboard