[RISC-V] Bitcounting intrinsic assert fix in constant value numbering#120735

tomeksowi wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

tomeksowi:bitcount-assert-fixtomeksowi/runtime:bitcount-assert-fixCopy head branch name to clipboard