Update themes/theme-vars/index.md

Author: dragomano

docs/themes/theme-vars/index.md

@@ -54,10 +54,6 @@ description: Список используемых переменных в ша
 
     При связывании с такими активами, как изображения или JavaScript и CSS файлы, рекомендуется использовать функцию `url()` в сочетании с потоком `theme://`, как описано на странице [Фильтры и функции Twig](../twig-tags-filters-functions/functions/#url). Для JavaScript и CSS [менеджер активов](../asset-manager) ещё проще использовать, но в некоторых случаях, например, при динамической или условной загрузке активов, она не будет работать.
 
-### Переменная html_lang
-
-`{{ html_lang }}` возвращает активный язык.
-
 ### Переменная language_codes
 
 `{{ language_codes }}` возвращает список доступных языков сайта.
@@ -138,8 +134,8 @@ description: Список используемых переменных в ша
 При этом возвращаются заголовки страниц, определённые в YAML-фронтальной материи страницы. Например, страница со следующими заголовками:
 
 ```yaml
-title: My Page
-author: Joe Bloggs
+title: Моя страница
+author: Вася Пупкин
 ```
 
 можно использовать:
@@ -177,15 +173,15 @@ author: Joe Bloggs
 Возвращает заголовок страницы, установленный в переменной `title` заголовков YAML для самой страницы.
 
 ```yaml
-title: My Page
+title: Моя страница
 ```
 
 ##### menu()
 
 Возвращает значение переменной `menu` в заголовках YAML страницы. Если ничего не указано, по умолчанию используется `title`.
 
 ```yaml
-title: My Page
+title: Моя страница
 menu: my-page
 ```
 
@@ -194,7 +190,7 @@ menu: my-page
 Возвращает, видна ли страница. По умолчанию страницы с числовым значением, за которым следует точка, по умолчанию видны (`01.somefolder1`), тогда как страницы без (`subfolder2`) не считаются видимыми. Это можно изменить в заголовках страниц:
 
 ```yaml
-title: My Page
+title: Моя страница
 visible: true
 ```
 
@@ -203,7 +199,7 @@ visible: true
 Возвращает, является ли страница маршрутизируемой Grav или нет. Это означает, что вы можете направить свой браузер на страницу и получить контент обратно. Немаршрутизируемые страницы могут использоваться в шаблонах, плагинах и т.д., но не могут быть доступны напрямую. Это можно установить в заголовках страниц:
 
 ```yaml
-title: My Page
+title: Моя страница
 routable: true
 ```
 
@@ -527,9 +523,9 @@ Grav имеет встроенную поддержку программного
 
 ```twig
 {{ grav.user.username }}  # admin
-{{ grav.user.fullname }}  # Вася Иванов
+{{ grav.user.fullname }}  # Вася Пупкин
 {{ grav.user.title }}     # Администратор
-{{ grav.user.email }}     # vasja@ivanoff.com
+{{ grav.user.email }}     # vasja@pupkin.com
 ```
 
 ## Добавление своих переменных
@@ -543,8 +539,8 @@ Grav имеет встроенную поддержку программного
 В качестве альтернативы, если переменная нужна только для определенной страницы, вы можете добавить её в предварительную часть YAML вашей страницы и получить к ней доступ через объект `page.header`. Например:
 
 ```twig
-title: My Page
-author: Joe Bloggs
+title: Моя страница
+author: Вася Пупкин
 ```
 
 может использоваться как: