chore: update subproject commits for dependencies

[gaius-qi]

Description

This pull request updates the submodule references for both the client-rs and manager/console components. These updates ensure that the project uses the latest commits from each submodule, likely bringing in recent bug fixes, features, or improvements from their respective repositories. No other changes are included.

• Submodule updates:
  • Updated client-rs submodule to commit b9817dc
  • Updated manager/console submodule to commit 50dc67c

Related Issue

Motivation and Context

Screenshots (if appropriate)

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation Update (if none of the other choices apply)

Checklist

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 32.62%. Comparing base (317157b) to head (08e1a48).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4341   +/-   ##
=======================================
  Coverage   32.62%   32.62%           
=======================================
  Files         349      349           
  Lines       41411    41411           
=======================================
  Hits        13509    13509           
  Misses      27023    27023           
  Partials      879      879           

Flag	Coverage Δ
unittests	32.62% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.