From e664ba9e736ebd18928a91b4f3e187b2cbd59892 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nalcalag <nalcalag@gmail.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 10:55:26 +0100
Subject: [PATCH 01/23] Split subscription renewal info string into separate
 monthly and yearly resources

---
 .../subscriptions/impl/ui/SubscriptionSettingsActivity.kt    | 4 ++--
 .../src/main/res/values/strings-subscriptions.xml            | 5 ++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/java/com/duckduckgo/subscriptions/impl/ui/SubscriptionSettingsActivity.kt b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/java/com/duckduckgo/subscriptions/impl/ui/SubscriptionSettingsActivity.kt
index 7ab87fba1865..4cf5875f735f 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/java/com/duckduckgo/subscriptions/impl/ui/SubscriptionSettingsActivity.kt
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/java/com/duckduckgo/subscriptions/impl/ui/SubscriptionSettingsActivity.kt
@@ -183,9 +183,9 @@ class SubscriptionSettingsActivity : DuckDuckGoActivity() {
 
                 val subscriptionRenewalDetailsRes = when {
                     viewState.status == AUTO_RENEWABLE && viewState.duration == Monthly ->
-                        getString(string.freeTrialActiveSubscriptionsData, viewState.date, getString(string.monthly))
+                        getString(string.freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData, viewState.date)
                     viewState.status == AUTO_RENEWABLE && viewState.duration == Yearly ->
-                        getString(string.freeTrialActiveSubscriptionsData, viewState.date, getString(string.yearly))
+                        getString(string.freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData, viewState.date)
                     else -> getString(string.freeTrialCancelledSubscriptionsData, viewState.date)
                 }
                 binding.changePlan.setSecondaryText(subscriptionRenewalDetailsRes)
diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values/strings-subscriptions.xml
index 2c1b0fe8519b..fc443b45dd0c 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values/strings-subscriptions.xml
@@ -61,9 +61,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Subscribed</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Privacy Policy and Terms of Service</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Free Trial Active</string>
-    <string name="monthly">monthly</string>
-    <string name="yearly">yearly</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Your free trial ends on %1$s &amp; automatically converts to a %2$s paid subscription on that day.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Your free trial ends on %1$s &amp; automatically converts to a monthly paid subscription on that day.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Your free trial ends on %1$s &amp; automatically converts to a yearly paid subscription on that day.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Your free trial ends on %1$s &amp; will not convert to a paid subscription.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From ba1c38bd517c1ee83e5341df786b8e7b5cb6ca56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 07:31:58 -0400
Subject: [PATCH 02/23] Translate strings-subscriptions to values-ru Translate
 strings-subscriptions to values-es

---
 .../src/main/res/values-es/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 .../src/main/res/values-ru/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-es/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-es/strings-subscriptions.xml
index c42ecc9af29d..5db84d7f90b7 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-es/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-es/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Suscrito</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Política de privacidad y condiciones del servicio</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Prueba gratuita activa</string>
-    <string name="monthly">mensual</string>
-    <string name="yearly">Anual</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Tu prueba gratuita finaliza el %1$s y ese día pasará automáticamente a una suscripción %2$s de pago.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tu prueba gratuita finaliza el %1$s y ese día pasará automáticamente a una suscripción mensual de pago.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tu prueba gratuita finaliza el %1$s y ese día pasará automáticamente a una suscripción anual de pago.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tu prueba gratuita finaliza el %1$s y no se convertirá en una suscripción de pago.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->
diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-ru/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-ru/strings-subscriptions.xml
index 23728c5f98ee..0411b7042209 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-ru/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-ru/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Подписка оформлена</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Политика конфиденциальности и условия обслуживания</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Бесплатный пробный доступ активирован</string>
-    <string name="monthly">ежемесячная</string>
-    <string name="yearly">Годовая</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Ваш бесплатный пробный период завершится %1$s. В тот же день для вас автоматически будет оформлена %2$s платная подписка.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ваш бесплатный пробный период завершится %1$s. В тот же день вы автоматически перейдете на платную ежемесячную подписку.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ваш бесплатный пробный период завершится %1$s. В тот же день вы автоматически перейдете на платную годовую подписку.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ваш бесплатный пробный период завершится %1$s без перехода на платную подписку.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 6bd3fda68961fa9b6ab5c852f3262706f4f96ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 08:01:57 -0400
Subject: [PATCH 03/23] Translate strings-subscriptions to values-fr

---
 .../src/main/res/values-fr/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fr/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fr/strings-subscriptions.xml
index 8ddcfa2b7dd7..be8f77407922 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fr/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fr/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Abonné(e)</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Politique de confidentialité et conditions d\'utilisation</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Essai gratuit actif</string>
-    <string name="monthly">mensuel</string>
-    <string name="yearly">Annuel</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Votre essai gratuit se termine le %1$s ; il sera automatiquement converti en abonnement %2$s payant ce jour-là.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Votre essai gratuit se termine le %1$s ; il sera automatiquement converti en abonnement mensuel payant ce jour-là.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Votre essai gratuit se termine le %1$s ; il sera automatiquement converti en abonnement annuel payant ce jour-là.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Votre essai gratuit se termine le %1$s ; il ne sera pas converti en abonnement payant.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 6e820027b69f991f3c5e17ac4375ba4e93e62d07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 08:16:25 -0400
Subject: [PATCH 04/23] Translate strings-subscriptions to values-pt

---
 .../src/main/res/values-pt/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-pt/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-pt/strings-subscriptions.xml
index 11d98d803d3e..e920cdadcc8b 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-pt/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-pt/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Subscrito</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Política de Privacidade e Termos de Serviço</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Período de teste gratuito ativo</string>
-    <string name="monthly">mensal</string>
-    <string name="yearly">Anualmente</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">O teu período de teste gratuito termina a %1$s e será automaticamente convertido numa subscrição %2$s paga nesse dia.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">O teu período de teste gratuito termina em %1$s e converte-se automaticamente numa subscrição mensal paga nesse dia.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">O teu período de teste gratuito termina em %1$s e converte-se automaticamente numa subscrição anual paga nesse dia.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">O teu período de teste gratuito termina a %1$s e não será convertido numa subscrição paga.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 773d01250c18af97742094eab9d180b900269635 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 09:16:29 -0400
Subject: [PATCH 05/23] Translate strings-subscriptions to values-hu

---
 .../src/main/res/values-hu/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hu/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hu/strings-subscriptions.xml
index fd23d6ed97a3..3086680eaf7d 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hu/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hu/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Előfizetve</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Adatvédelmi szabályzat és szolgáltatási feltételek</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Az ingyenes próbaidőszak aktív</string>
-    <string name="monthly">havi</string>
-    <string name="yearly">éves</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Az ingyenes próbaidőszakod %1$s dátummal véget ér, és aznap automatikusan %2$s előfizetéssé alakul.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Az ingyenes próbaidőszakod %1$s dátummal véget ér, és aznap automatikusan fizetős havi előfizetéssé alakul.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Az ingyenes próbaidőszakod %1$s dátummal véget ér, és aznap automatikusan fizetős éves előfizetéssé alakul.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Az ingyenes próbaidőszakod %1$s dátummal véget ér, és nem alakul automatikusan előfizetéssé.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 4e805cf98b7d081cafc2948c8d4d48df793d18f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 10:02:07 -0400
Subject: [PATCH 06/23] Translate strings-subscriptions to values-et

---
 .../src/main/res/values-et/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-et/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-et/strings-subscriptions.xml
index 1d13646d2a3c..d16b0b96eb77 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-et/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-et/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Tellitud</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Privaatsuspoliitika ja teenusetingimused</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Tasuta prooviperiood aktiveeritud</string>
-    <string name="monthly">igakuine</string>
-    <string name="yearly">aastane</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Teie tasuta prooviperiood lõpeb %1$s ja muutub sel päeval automaatselt %2$s tasuliseks tellimuseks.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Teie tasuta prooviperiood lõpeb %1$s ja muutub sel päeval automaatselt tasuliseks kuutellimuseks.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Teie tasuta prooviperiood lõpeb %1$s ja muutub sel päeval automaatselt tasuliseks aastatellimuseks.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Teie tasuta prooviperiood lõpeb %1$s ega muutu tasuliseks tellimuseks.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From be72fbcfbfc03ba1703380e32854d25acdcffe88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 11:31:57 -0400
Subject: [PATCH 07/23] Translate strings-subscriptions to values-hr

---
 .../src/main/res/values-hr/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hr/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hr/strings-subscriptions.xml
index 3b1c7fb075b5..4d5779af39c2 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hr/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hr/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Pretplaćen</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Pravila privatnosti i Uvjeti pružanja usluge</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Besplatno probno razdoblje je aktivno</string>
-    <string name="monthly">mjesečna</string>
-    <string name="yearly">godišnju</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Tvoja besplatna probna verzija završava %1$s i tog se dana automatski pretvara u %2$s plaćenu pretplatu.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tvoja besplatna probna verzija završava %1$s i tog se dana automatski pretvara u mjesečnu plaćenu pretplatu.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tvoja besplatna probna verzija završava %1$s i tog se dana automatski pretvara u godišnju plaćenu pretplatu.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tvoja besplatna probna verzija završava %1$s i neće se pretvoriti u plaćenu pretplatu.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 8ba8daf2e302fe8f41d18a6e6d72ee959f4867ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 12:16:26 -0400
Subject: [PATCH 08/23] Translate strings-subscriptions to values-nl Translate
 strings-subscriptions to values-lv

---
 .../src/main/res/values-lv/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 .../src/main/res/values-nl/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-lv/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-lv/strings-subscriptions.xml
index a65af2980b71..9d7cdfa7116b 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-lv/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-lv/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Abonēts</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Privātuma politika un Pakalpojumu sniegšanas noteikumi</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Bezmaksas izmēģinājuma periods ir aktīvs</string>
-    <string name="monthly">ikmēneša</string>
-    <string name="yearly">ikgadējs</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Tava bezmaksas izmēģinājuma versija beidzas %1$s un tajā pašā dienā automātiski tiek pārvērsta par %2$s maksas abonementu.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tavs bezmaksas izmēģinājuma periods beidzas %1$s un tajā dienā automātiski pārvēršas par ikmēneša maksas abonementu.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tavs bezmaksas izmēģinājuma periods beidzas %1$s un tajā pašā dienā automātiski pārvēršas par par gada maksas abonementu.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tava bezmaksas izmēģinājuma versija beidzas %1$s un tā netiks pārvērsta par maksas abonementu.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->
diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-nl/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-nl/strings-subscriptions.xml
index 54cad22a1152..7434d40891c2 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-nl/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-nl/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Geabonneerd</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Privacybeleid en servicevoorwaarden</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Gratis proefversie actief</string>
-    <string name="monthly">per maand</string>
-    <string name="yearly">Jaarlijks</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Je gratis proefperiode eindigt op %1$s en wordt op die dag automatisch omgezet in een %2$s betaald abonnement.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Je gratis proefperiode eindigt op %1$s en wordt op die dag automatisch omgezet in een maandelijks betaald abonnement.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Je gratis proefperiode eindigt op %1$s en wordt op die dag automatisch omgezet in een jaarlijks betaald abonnement.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Je gratis proefperiode eindigt op %1$s en wordt niet omgezet naar een betaald abonnement.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 8fb17fa079b88cbd5bff45c9cbe0e6256ca9992f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 12:32:01 -0400
Subject: [PATCH 09/23] Translate strings-subscriptions to values-da

---
 .../src/main/res/values-da/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-da/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-da/strings-subscriptions.xml
index 14fe8d4bf0af..eb147a4dcd35 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-da/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-da/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Abonneret</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Fortrolighedspolitik og servicevilkår</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Gratis prøveperiode er aktiv</string>
-    <string name="monthly">månedlige</string>
-    <string name="yearly">årligt</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Din gratis prøveperiode slutter den %1$s og konverteres automatisk til et %2$s betalt abonnement fra denne dag.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Din gratis prøveperiode slutter den %1$s og konverteres automatisk til et månedligt betalt abonnement den dag.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Din gratis prøveperiode slutter den %1$s og konverteres automatisk til et årligt betalt abonnement fra denne dag.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Din gratis prøveperiode slutter den %1$s og konverteres ikke til et betalt abonnement.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 2f6cd2922941962a6e93fe29b57b0a038d80686f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Thu, 5 Jun 2025 16:31:57 -0400
Subject: [PATCH 10/23] Translate strings-subscriptions to values-sk

---
 .../src/main/res/values-sk/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sk/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sk/strings-subscriptions.xml
index df18a1e2aa59..c015c8f40358 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sk/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sk/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Prihlásený/-á</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Zásady ochrany osobných údajov a podmienky služby</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Bezplatná skúšobná verzia je aktívna</string>
-    <string name="monthly">mesačné</string>
-    <string name="yearly">ročne</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Tvoja bezplatná skúšobná verzia končí dňa %1$s a v ten deň sa automaticky zmení na %2$s platené predplatné.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tvoja bezplatná skúšobná verzia končí dňa %1$s a v ten deň sa automaticky zmení na mesačné platené predplatné.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tvoja bezplatná skúšobná verzia končí dňa %1$s a v ten deň sa automaticky zmení na ročné platené predplatné.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tvoja bezplatná skúšobná verzia končí %1$s a nebude sa automaticky meniť na platené predplatné.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 22339c0e920cdad17a838ff2ea8009f16b8d613c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 01:46:25 -0400
Subject: [PATCH 11/23] Translate strings-subscriptions to values-de

---
 .../src/main/res/values-de/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-de/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-de/strings-subscriptions.xml
index 3c87740780e8..d5be98a85886 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-de/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-de/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Abonniert</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Kostenlose Testphase aktiv</string>
-    <string name="monthly">monatlich</string>
-    <string name="yearly">Jährlich</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Deine kostenlose Testphase endet am %1$s und wird an diesem Tag automatisch in ein kostenpflichtiges %2$s-Abo umgewandelt.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Deine kostenlose Testphase endet am %1$s und wird an diesem Tag automatisch in ein kostenpflichtiges Monatsabo umgewandelt.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Deine kostenlose Testphase endet am %1$s und wird an diesem Tag automatisch in ein kostenpflichtiges Jahresabo umgewandelt.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Deine kostenlose Testphase endet am %1$s und wird nicht in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 7bca94a15b1c8ec4175a3688cf16892f566c4c5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 04:02:19 -0400
Subject: [PATCH 12/23] Translate strings-subscriptions to values-sv

---
 .../src/main/res/values-sv/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sv/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sv/strings-subscriptions.xml
index dd9638ff01f1..02c176265d58 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sv/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sv/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Prenumererad</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Integritetspolicy och användarvillkor</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Gratis provperiod aktiv</string>
-    <string name="monthly">månatlig</string>
-    <string name="yearly">årligen</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Din kostnadsfria provperiod upphör den %1$s och övergår automatiskt till ett betalt %2$s-abonnemang på den dagen.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Din kostnadsfria provperiod upphör den %1$s och övergår automatiskt till ett betalt månadsabonnemang på den dagen.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Din kostnadsfria provperiod upphör den %1$s och övergår automatiskt till ett betalt årsabonnemang på den dagen.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Din kostnadsfria provperiod upphör den %1$s och kommer inte att övergå till ett betalt abonnemang.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 78a63228ca3bac52ceb9e20354ec8e9880d29473 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 04:16:39 -0400
Subject: [PATCH 13/23] Translate strings-subscriptions to values-bg

---
 .../src/main/res/values-bg/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-bg/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-bg/strings-subscriptions.xml
index de8e834d4361..9252566c5b66 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-bg/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-bg/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Активен абонамент</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Политика за поверителност и Условия на услугата</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Безплатна пробна версия е активна</string>
-    <string name="monthly">месечен</string>
-    <string name="yearly">годишен</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Безплатният ви пробен период приключва на %1$s и автоматично се преобразува в %2$s платен абонамент на този ден.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Безплатният ви пробен период приключва на %1$s и автоматично се преобразува в месечен платен абонамент на този ден.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Безплатният ти пробен период приключва на %1$s и автоматично се преобразува в годишен платен абонамент на този ден.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Безплатният ви пробен период приключва на %1$s и няма да се преобразува в платен абонамент.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From efe4b8dc6e21ffedeebc219196aaf7c3a5dc49d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 06:02:07 -0400
Subject: [PATCH 14/23] Translate strings-subscriptions to values-lt

---
 .../src/main/res/values-lt/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-lt/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-lt/strings-subscriptions.xml
index f9c05187ea30..3c92080b59b6 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-lt/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-lt/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Prenumeruota</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Privatumo politika ir paslaugų teikimo sąlygos</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Nemokama bandomoji versija aktyvi</string>
-    <string name="monthly">mėnesinis</string>
-    <string name="yearly">metinė</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Jūsų nemokama bandomoji versija baigiasi %1$s ir tą dieną automatiškai taps %2$s mokama prenumerata.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Nemokama bandomoji versija baigiasi %1$s ir tą dieną automatiškai taps mėnesine mokama prenumerata.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Nemokama bandomoji versija baigiasi %1$s ir tą dieną automatiškai taps metine mokama prenumerata.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Jūsų nemokama bandomoji versija baigiasi %1$s ir nebus pakeista į mokamą prenumeratą.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From bfefa3502e71a816e87a038c98c4a230a292500b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 06:46:25 -0400
Subject: [PATCH 15/23] Translate strings-subscriptions to values-sl

---
 .../src/main/res/values-sl/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sl/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sl/strings-subscriptions.xml
index a46b5ee944ee..dc88d9a2ba27 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sl/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-sl/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Naročeni</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Pravilnik o zasebnosti in pogoji storitve</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Brezplačni preizkus je aktiven</string>
-    <string name="monthly">mesečno</string>
-    <string name="yearly">letno</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Vaša brezplačna preizkusna različica se konča dne %1$s in se na ta dan samodejno spremeni v %2$s plačljivo naročnino.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Vaša brezplačna preizkusna različica se konča dne %1$s in se na ta dan samodejno spremeni v mesečno plačljivo naročnino.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Vaša brezplačna preizkusna različica se konča dne %1$s in se na ta dan samodejno spremeni v letno plačljivo naročnino.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Vaša brezplačna preizkusna različica se konča dne %1$s in se ne bo spremenila v plačljivo naročnino.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From c787666de5365fa58fe0204b2064bf2269e10dab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 08:02:07 -0400
Subject: [PATCH 16/23] Translate strings-subscriptions to values-fi

---
 .../src/main/res/values-fi/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fi/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fi/strings-subscriptions.xml
index 531ad78b5f35..25327ddaba9b 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fi/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fi/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Tilattu</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Tietosuojakäytäntö ja palveluehdot</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Ilmainen kokeilujakso on aktiivinen</string>
-    <string name="monthly">kuukausittain</string>
-    <string name="yearly">vuosittain</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Ilmainen kokeilujaksosi päättyy %1$s. Kokeilujaksosi muunnetaan automaattisesti maksulliseksi tilaukseksi (%2$s) kyseisenä päivänä.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ilmainen kokeilujaksosi päättyy %1$s. Se muuttuu automaattisesti maksulliseksi kuukausitilaukseksi kyseisenä päivänä.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ilmainen kokeilujaksosi päättyy %1$s. Se muuttuu automaattisesti maksulliseksi vuositilaukseksi kyseisenä päivänä.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ilmainen kokeilujaksosi päättyy %1$s. Sitä ei muunneta maksulliseksi tilaukseksi.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 6803aed970469278e6b2c63a29bca626cb7d1051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 08:32:11 -0400
Subject: [PATCH 17/23] Translate strings-subscriptions to values-cs

---
 .../src/main/res/values-cs/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-cs/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-cs/strings-subscriptions.xml
index 230cf48ac7e0..edceaec6bef0 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-cs/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-cs/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Přihlášeno</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Zásady ochrany osobních údajů a podmínky služby</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Bezplatná zkušební verze je aktivní</string>
-    <string name="monthly">měsíční</string>
-    <string name="yearly">roční</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Tvoje bezplatná zkušební verze končí %1$s a ten samý den se automaticky prodlouží jako %2$s placené předplatné.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Bezplatné zkušební období ti končí %1$s a ten samý den se automaticky prodlouží jako měsíční placené předplatné.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Bezplatné zkušební období ti končí %1$s a ten samý den se automaticky prodlouží jako roční placené předplatné.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Tvoje bezplatná zkušební verze končí %1$s a neprodlouží se jako placené předplatné.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 9a1db8a852a36a360eafe78bb5d04e6b4a0ec831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 10:02:02 -0400
Subject: [PATCH 18/23] Translate strings-subscriptions to values-ro

---
 .../src/main/res/values-ro/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-ro/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-ro/strings-subscriptions.xml
index 9fbf265f3411..d6a774e92faf 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-ro/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-ro/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Abonat</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Politica de confidențialitate și Condițiile de prestare a serviciului</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Perioada de încercare gratuită este activă</string>
-    <string name="monthly">lunar</string>
-    <string name="yearly">anual</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Perioada de încercare gratuită se încheie pe %1$s și se transformă automat într-un abonament %2$s cu plată, începând din ziua respectivă.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Perioada de încercare gratuită se încheie pe %1$s și se transformă automat într-un abonament lunar cu plată, începând din ziua respectivă.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Perioada de încercare gratuită se încheie pe %1$s și se transformă automat într-un abonament anual cu plată, începând din ziua respectivă.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Perioada de încercare gratuită se încheie pe %1$s și nu se va transforma într-un abonament cu plată.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 0588ae1bdc55221e487a45809d607dde3493e493 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 10:16:27 -0400
Subject: [PATCH 19/23] Translate strings-subscriptions to values-tr

---
 .../src/main/res/values-tr/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-tr/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-tr/strings-subscriptions.xml
index 4f759d328e44..7ffeb4dde6dc 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-tr/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-tr/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Abone olundu</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Gizlilik Politikası ve Hizmet Koşulları</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Ücretsiz Deneme Süresi Aktif</string>
-    <string name="monthly">aylık</string>
-    <string name="yearly">yıllık</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Ücretsiz deneme sürümünüz %1$s tarihinde sona erecek ve aynı gün otomatik olarak %2$s ücretli aboneliğe dönüşecektir.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ücretsiz denemeniz %1$s tarihinde sona erecek ve aynı gün otomatik olarak aylık ücretli aboneliğe dönüşecektir.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ücretsiz denemeniz %1$s tarihinde sona erecek ve aynı gün otomatik olarak yıllık ücretli aboneliğe dönüşecektir.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Ücretsiz deneme sürümünüz %1$s tarihinde sona erecek ve ücretli aboneliğe dönüşmeyecektir.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 733027c1944ef9ab49ed7b6bb79fea5c48a2c24a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 14:02:07 -0400
Subject: [PATCH 20/23] Translate strings-subscriptions to values-it

---
 .../src/main/res/values-it/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-it/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-it/strings-subscriptions.xml
index 3054e3e8836d..e82d3fa57d9d 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-it/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-it/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Iscritto</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Privacy policy e Termini del servizio</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Prova gratuita attiva</string>
-    <string name="monthly">mensile</string>
-    <string name="yearly">Annuale</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">La prova gratuita termina il %1$s e lo stesso giorno si converte automaticamente in un abbonamento %2$s a pagamento.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">La prova gratuita termina il %1$s e lo stesso giorno si converte automaticamente in un abbonamento mensile a pagamento.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">La prova gratuita termina il %1$s e lo stesso giorno si converte automaticamente in un abbonamento annuale a pagamento.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">La prova gratuita termina il %1$s e non si convertirà in un abbonamento a pagamento.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 5d700be9e310a58b9b52622f9991c398a4f9bd1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 16:46:24 -0400
Subject: [PATCH 21/23] Translate strings-subscriptions to values-nb

---
 .../src/main/res/values-nb/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-nb/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-nb/strings-subscriptions.xml
index e1bfac61143e..4e1f542e1fee 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-nb/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-nb/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Abonnerer</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Personvernerklæring og vilkår for bruk</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Gratis prøveperiode er aktiv</string>
-    <string name="monthly">månedlige</string>
-    <string name="yearly">årlig</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Din gratis prøveperiode avsluttes %1$s og blir automatisk omgjort til et %2$s betalt abonnement den dagen.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Den gratis prøveperioden utløper %1$s, og på den dagen gjøres det automatisk om til et abonnement som betales månedlig.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Den gratis prøveperioden utløper %1$s, og på den dagen gjøres det automatisk om til et abonnement som betales årlig.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Din gratis prøveperioden avsluttes %1$s og blir ikke omgjort til et betalt abonnement.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From 5493ae744552f04a306ad91865f15c83656bfb25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Sun, 8 Jun 2025 16:31:56 -0400
Subject: [PATCH 22/23] Translate strings-subscriptions to values-pl

---
 .../src/main/res/values-pl/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-pl/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-pl/strings-subscriptions.xml
index b6f2585fab82..f0b16203e99d 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-pl/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-pl/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Subskrypcja</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Polityka prywatności i warunki użytkowania</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Aktywny bezpłatny okres próbny</string>
-    <string name="monthly">miesięczne</string>
-    <string name="yearly">Rocznie</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Bezpłatny okres próbny kończy się %1$s i tego samego dnia automatycznie przekształca się w %2$s płatną subskrypcję.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Bezpłatny okres próbny kończy się %1$s i tego samego dnia automatycznie przekształca się w miesięczną płatną subskrypcję.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Bezpłatny okres próbny kończy się %1$s i tego samego dnia automatycznie przekształca się w roczną płatną subskrypcję.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Bezpłatny okres próbny kończy się %1$s i nie zostanie przekształcony w płatną subskrypcję.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->

From e991ea43b31e29d835c7c922a15b44575a91d728 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Mon, 9 Jun 2025 04:32:00 -0400
Subject: [PATCH 23/23] Translate strings-subscriptions to values-el

---
 .../src/main/res/values-el/strings-subscriptions.xml         | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-el/strings-subscriptions.xml b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-el/strings-subscriptions.xml
index 21094b7a3139..3c971eb37085 100644
--- a/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-el/strings-subscriptions.xml
+++ b/subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-el/strings-subscriptions.xml
@@ -62,9 +62,8 @@
     <string name="subscriptionStatusSubscribed">Έχει γίνει εγγραφή</string>
     <string name="privacyPolicyAndTermsOfService">Πολιτική απορρήτου και Όροι χρήσης υπηρεσιών</string>
     <string name="subscriptionStatusFreeTrial">Η δωρεάν δοκιμή είναι ενεργή</string>
-    <string name="monthly">μηνιαία</string>
-    <string name="yearly">ετήσια</string>
-    <string name="freeTrialActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy, second is if trial is monthly or yearly">Η δωρεάν δοκιμή σας λήγει στις %1$s και μετατρέπεται αυτόματα σε %2$s συνδρομή επί πληρωμή την ίδια ημέρα.</string>
+    <string name="freeTrialMonthlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Η δωρεάν δοκιμή σας λήγει στις %1$s και μετατρέπεται αυτόματα σε μηνιαία συνδρομή επί πληρωμή την ίδια ημέρα.</string>
+    <string name="freeTrialYearlyActiveSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Η δωρεάν δοκιμή σας λήγει στις %1$s και μετατρέπεται αυτόματα σε ετήσια συνδρομή επί πληρωμή την ίδια ημέρα.</string>
     <string name="freeTrialCancelledSubscriptionsData" instruction="Placeholder is a date in format MMMM dd, yyyy">Η δωρεάν δοκιμή σας λήγει %1$s και δεν θα μετατραπεί σε συνδρομή επί πληρωμή.</string>
 
     <!--Settings Subscriptions-->