Automatic deletion of residual files after crashes

[OgreTransporter]

Description

Adds a function to the DLL under Windows, which is executed when the DLL is loaded and unloaded. The function deletes all residual files left over after crashes to prevent problems with these files. Programs that use FastDDS can hang permanently. This code is an adapted variant of #5053, which also works with C++11 and does not require C++20.

Fixes #5053

Reviewer Checklist

• The PR has a milestone assigned.
• The title and description correctly express the PR's purpose.
• Check contributor checklist is correct.
• If this is a critical bug fix, backports to the critical-only supported branches have been requested.
• Check CI results: changes do not issue any warning.
• Check CI results: failing tests are unrelated with the changes.