Improve error handling when things fail due to too long paths#1544

anttimaki merged 2 commits intodevelopebkr/r2modmanPlus:developfrom

fs-problemsebkr/r2modmanPlus:fs-problemsCopy head branch name to clipboard