Refactor README and documentation

[matbmoser]

Current Behavior

The current readme does not reflect the actual state of the IC-Hub

Old Screen Shots and architecture diagrams

Expected Behavior

• Add diagrams that are reflecting the latest state
• Add app screen shots
• Add some usage guide.

Steps To Reproduce