Skip to content

Commit 604d16a

Browse files
committed
update en translation.
1 parent b8a02f7 commit 604d16a

File tree

7 files changed

+157
-64
lines changed

7 files changed

+157
-64
lines changed

core/src/main/java/com/egoal/darkestpixeldungeon/messages/Languages.kt

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,7 +48,7 @@ enum class Languages(val nativeName: String,
4848
val code: String get() = locale.toString()
4949

5050
companion object {
51-
private val DEFAULT = CHINESE
51+
private val DEFAULT = ENGLISH
5252

5353
fun matchLocale(locale: Locale): Languages = values().find { it.locale == locale } ?: DEFAULT
5454

core/src/main/resources/com/egoal/darkestpixeldungeon/messages/actors/actors_en.properties

Lines changed: 26 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -95,6 +95,9 @@ actors.buffs.burning.ondeath=You burned to death...
9595
actors.buffs.burning.rankings_desc=Burned to Ash
9696
actors.buffs.burning.desc=Few things are more distressing than being engulfed in flames.\n\nFire will deal damage every turn until it is put out by water or it expires. Fire can be extinquished by stepping into water, or from the splash of a shattering potion.\n\nAdditionally, the fire may ignite flammable terrain or items that it comes into contact with.\n\nTurns of burning remaining: %s.
9797

98+
actors.buffs.catwalk.name=Cat Walk
99+
actors.buffs.catwalk.desc="Shh, I'm right behind you."\n\nWhile moving silently, your Stealth and Dodge are temporarily increased. Additionally, approaching sleeping enemies won't wake them.\n\nRemaining effect duration: %s turns.
100+
98101
actors.buffs.charm.name=Charmed
99102
actors.buffs.charm.heromsg=You are charmed!
100103
actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however.\n\nTurns of charm remaining: %s.
@@ -161,7 +164,7 @@ actors.buffs.fogimbue.desc=You are imbued with energy of magic fog!\n\nMagic fog
161164

162165
actors.buffs.frost.name=Frozen
163166
actors.buffs.frost.freezes=%s freezes!
164-
actors.buffs.frost.desc=Not to be confused with freezing solid, this more benign freezing simply encases the target in ice.\n\nFreezing acts similarly to paralysis, making it impossible for the target to act. Unlike paralysis, freezing is immediately cancelled if the target takes damage, as the ice will shatter.\n\nTurns of freeze remaining: %s.
167+
actors.buffs.frost.desc=Not to be confused with freezing solid, this more benign freezing simply encases the target in ice.\n\nFreezing acts similarly to paralysis, making it impossible for the target to act. Unlike paralysis, frozen targets take extra 50%% damage, freezing is immediately cancelled if the target takes damage, as the ice will shatter.\n\nTurns of freeze remaining: %s.
165168

166169
actors.buffs.fury.name=Furious
167170
actors.buffs.fury.heromsg=You become furious!
@@ -313,13 +316,15 @@ actors.hero.hero.search=search
313316
actors.hero.hero.search_distracted=You can't concentrate, searching takes a while.
314317
actors.hero.hero.pain_resist=The pain helps you resist the urge to sleep.
315318
actors.hero.hero.revive=The ankh explodes with life-giving energy!
319+
actors.hero.hero.revive_rose=The petals fall—and with them, your rebirth.
316320
actors.hero.hero.mental_resist=resist
317321
actors.hero.hero.clock-day=Day breaks.
318322
actors.hero.hero.clock-night=Night falls.
319323
actors.hero.hero.clock-midnight=Midnight strikes.
320324
actors.hero.hero.cant-do-this=You can't do like this.
321325
actors.hero.hero.perk_gain=You can learn a new perk now.
322326
actors.hero.hero.lost_verb=miscast
327+
actors.hero.hero.almost_dead=You're on the verge of death!
323328

324329
actors.hero.hero.line_damn=Damn it!
325330
actors.hero.hero.line_what=W... what?!
@@ -345,6 +350,16 @@ actors.hero.hero.line_grim_1=Miserable, and more miserable.
345350
actors.hero.hero.line_grim_2=Hah, how worthless my life is.
346351
actors.hero.hero.line_icant=I can't do that.
347352

353+
actors.hero.hero.leave_village=What are you doing here?!
354+
actors.hero.hero.bind_to_read=You are blind.
355+
actors.hero.hero.nervous_to_read=Tension infiltrates into your heart and you can hardly keep concentrated, not to mention poreing over runes on scroll.
356+
actors.hero.hero.drunk_to_read=You can't read scrolls while drunk!
357+
358+
actors.hero.heroaction.descend_title=Descend
359+
actors.hero.heroaction.descend_message=Approaching the Dungeon. Remember: You cannot return until the Amulet of Yendor is obtained!\nProceed into the dungeon?
360+
actors.hero.heroaction.descend_yes=Yes go on
361+
actors.hero.heroaction.descend_no=No I change my mind
362+
348363
actors.hero.heroclass.warrior=warrior
349364
actors.hero.heroclass.warrior_desc=Warrior is such an ordinary class that most adventurer regard warrior as an unwritten name for themselves.\nHowever, warrior is more than a class for you. Back in the days when you trained, hunted and fought along with comrades in Tiehuo Warband. Countless missions, contracts and combats bind everyone together and you thought the warband everything. However, gone these golden days in the last mission that a deadly failure took everyone around you away...\nResponsibility makes people tough but paranoid. Still you can't forgive yourself though it was not because of you.\nYou have been seeking redemption and even start to believe gods and miracles in the years...\n\n(Recommended for new dungeoneers).
350365
actors.hero.heroclass.warrior_perk1=Warrior starts with a bottle of grog and a _briken seal_.
@@ -414,7 +429,7 @@ actors.hero.herosubclass.moonrider_desc=Rangers hate fighting in a narrow space,
414429
actors.hero.herosubclass.stargazer=stargazer
415430
actors.hero.herosubclass.stargazer_desc=_Stargazer_ use mysticism to strengthen her battle with the help of supernatural forces. Remember, every coin has two sides. _Stargazer_'s stress tolerance is further enhanced.
416431
actors.hero.herosubclass.witch=witch
417-
actors.hero.herosubclass.witch_desc=_Witch_ has mastered the essence of drug production through research, which can help her _reinforce_ some potions with a seed.
432+
actors.hero.herosubclass.witch_desc= The _Witch_, specializing in drug properties, has mastered the essence of potion-making and _can enhance potions_ using a single seed. When brewing, the Witch charges her flask faster.
418433

419434
actors.hero.herosubclass.lancer=Lancer
420435
actors.hero.herosubclass.lancer_desc=Lancer even masters more at polearm weapons. He can use "penetrate” skill after attacks when holding most long weapons. However lancer is less lucky for some reasons.
@@ -655,6 +670,8 @@ actors.mobs.npcs.ghosthero.voice_blessedankh_0=Incredible!...
655670
actors.mobs.npcs.ghosthero.voice_blessedankh_1=Wish I had one of those...
656671
actors.mobs.npcs.ghosthero.voice_blessedankh_2=How did you survive that?...
657672

673+
actors.mobs.npcs.ghosthero.voice_sacrifice=No... it can't end like this. Please... you must keep going.
674+
658675
actors.mobs.npcs.ghosthero.voice_timeout_0=It's now.. your time..
659676
actors.mobs.npcs.ghosthero.voice_timeout_1=I need.. a rest....
660677
actors.mobs.npcs.ghosthero.voice_timeout_2=I've been run out... Hold on...
@@ -717,6 +734,9 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Baa.
717734
actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Baa...
718735
actors.mobs.npcs.sheep.desc=This is a magic sheep. What's so magical about it? You can't kill it. It will stand there until it magically fades away, all the while chewing cud with a blank stare.
719736

737+
actors.mobs.frog.name=Sheep?
738+
actors.mobs.frog.desc=You should know—it’s not truly a sheep. When the enchantment fades after some time, it will revert to its original form... if the killer lets it live that long.
739+
720740
actors.mobs.npcs.merchant.name=shopkeeper
721741
actors.mobs.npcs.merchant.desc=This stout guy looks more appropriate for a trade district in some large city than for a dungeon. His prices explain why he prefers to do business here.
722742
actors.mobs.npcs.merchant.greeting=Do not simply pass by, adventurer!
@@ -1094,7 +1114,10 @@ actors.mobs.npcs.alchemist.full=Wow, perfect! You are doing so well!
10941114
actors.mobs.npcs.scholar.name=Mystery Scholar
10951115
actors.mobs.npcs.scholar.desc=We can't see the face under the cloak. Maybe he is a priest or a monk... We tentatively regard him as a scholar.
10961116
actors.mobs.npcs.scholar.hello=...
1097-
# 嘘……我在等一个人。
1117+
actors.mobs.npcs.scholar.ask=Ask him what he's doing here.
1118+
actors.mobs.npcs.scholar.work=I suppose you've already heard—this dungeon is ever-changing. As it shifts, countless heroic deeds unfold here, only to fade with the passage of time.\n\nWe wish to honor those exceptional heroes who rose above the rest. Thus, we take it upon ourselves to record and preserve these precious memories.
1119+
actors.mobs.npcs.scholar.ask_pof=Ask about the Path of Asceticism.
1120+
actors.mobs.npcs.scholar.info_pof=The Path of Asceticism is a challenge event launched in late 2024—a rare Hard Mode introduced to the Darkest Pixel Dungeon. Yet even so, several heroes have triumphed:\n\n_追寻彼夜远方的晨星_\n麒,snack worms,输得起,飞鸟亦,只恨财力不足,岳蓝Stygian,壹原侑子\n风雪言,月枭,菜菜狗,海是倒过来的天\n\nLet us celebrate their achievements once more!
10981121

10991122
actors.mobs.npcs.jessica.name=Jessica
11001123
actors.mobs.npcs.jessica.desc=You can clearly perceive her inner anxiety and restlessness from her expression.
@@ -1375,11 +1398,6 @@ actors.buffs.drunk.evade_2=Dance? no, no, hic. no, I! need! wine!
13751398
actors.buffs.drunk.evade_3=Oh... My turn?
13761399
actors.buffs.drunk.evade_4=Wrong! W, We, hic... we haven't punched yet...
13771400

1378-
# ...
1379-
actors.hero.hero.leave_village=What are you doing here?!
1380-
actors.hero.hero.nervous_to_read=Tension infiltrates into your heart and you can hardly keep concentrated, not to mention poreing over runes on scroll.
1381-
actors.hero.hero.drunk_to_read=You can't read scrolls while drunk!
1382-
13831401
# blobs
13841402
actors.blobs.highlytoxicgas.desc=A greenish cloud of deadly toxic gas is swirling here.
13851403
actors.blobs.highlytoxicgas.rankings_desc=Poisoned

0 commit comments

Comments
 (0)