Replace tibdex/github-app-token with actions/create-github-app-token#1593

Copilot wants to merge 3 commits intomainelastic/apm-agent-ruby:mainfrom

copilot/fix-1592elastic/apm-agent-ruby:copilot/fix-1592Copy head branch name to clipboard