Replace apmsoak with the one in apm-perf

[dmathieu]

We should be replacing the apmsoak in apm-server with the one in apm-perf, as apm-perf's packages are now internal.

Originally posted by @axw in elastic/apm-perf#15 (comment)