docs-builder not respecting alt text

[shainaraskas]

Describe the bug

documented here: https://elastic.github.io/docs-builder/syntax/images/#inline-image-titles

For inline images, the alt text always overrides any title specified in the Markdown. This ensures consistent accessibility where both the alt and title attributes contain the same descriptive text.

![Elasticsearch](/syntax/images/observability.png "Different title")

in practice, the title always wins:

![logo cloud](https://doc-icons.s3.us-east-2.amazonaws.com/logo_cloud.svg "Supported on Elastic Cloud Hosted")

Expected behavior

alt text appears as alt text when specified, instead of the title

Steps to reproduce

![logo cloud](https://doc-icons.s3.us-east-2.amazonaws.com/logo_cloud.svg "Supported on Elastic Cloud Hosted")

+ hover over image

Tooling

• docs-builder
• migration tooling
• I'm not sure