A way to view available rooms and what dates they are available

When I click on https://embassynetwork.com/locations/embassysf/ and click "view all rooms" I should actually be able to see all rooms, then see somehow what dates they are available.

I swear this used to work at some point...