Add DevOps agent based on kuberocketai framework

[daniil-nedostup]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently, contributors and maintainers of the edp-cluster-add-ons repository need to manually explore documentation and codebase when working with Helm charts or when trying to add new add-ons. This process can be time-consuming and may slow down onboarding for new contributors. There is no assistant available that can provide repository-specific guidance or answer questions related to DevOps workflows within this project.

Describe the solution you'd like
Integrate the kuberocketai framework into the edp-cluster-add-ons repository by creating a dedicated DevOps agent. This agent should be equipped with tailored prompts to serve as an interactive assistant for contributors. It will help answer repository-related questions (e.g., how to add a new add-on), provide guidance on the repository structure, and support general DevOps practices relevant to this project.

Describe alternatives you've considered
Relying solely on documentation: although useful, it lacks interactivity and requires continuous updates.

Additional context
The proposed DevOps agent based on kuberocketai can significantly improve developer experience by serving as a contextual assistant for repository maintainers and contributors. It can act as a "living" knowledge base that grows together with the project.