I am now doing quite a lot with WebAudio. The code base I was starting from is github.com/surikov/webaudiofont. It has constructed a node for reverb, which makes the sound seem bigger. (use the echo slider).
There does not appear to be bindings in exokit, but it is in the C code
The OfflineAudioContext is sort of nice to have, but it is also at the C level.
I might try to do this myself, but it you might make a few hints, it might be more doable.