ci: set Datadog team in functional workflow runs

- Adds a new job to the functional workflow to set the Datadog
team using the set-datadog-team workflow from dx-team-toolkit. This
will associate workflow results with the integrations team in Datadog.
- Removes the report_status job in favor of centralizing notifications
with Datadog monitors.

Author: mcnulty-fp

.github/workflows/functional.yml

@@ -9,6 +9,12 @@ on:
     - cron: '0 5 * * *'
 
 jobs:
+  set_datadog_team:
+    name: 'Set Datadog team'
+    uses: fingerprintjs/dx-team-toolkit/.github/workflows/set-datadog-team.yml@v1
+    secrets:
+      DD_API_KEY: ${{ secrets.INTEGRATIONS_DATADOG_API_KEY }}
+
   functional_tests:
     name: "Functional Tests Java ${{ matrix.java }}"
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -29,12 +35,3 @@ jobs:
           FPJS_API_SECRET: "${{ secrets.FPJS_API_SECRET }}"
           FPJS_API_REGION: "${{ secrets.FPJS_API_REGION }}"
 
-  report_status:
-    needs: functional_tests
-    if: always()
-    uses: fingerprintjs/dx-team-toolkit/.github/workflows/report-workflow-status.yml@v1
-    with:
-      notification_title: 'Java SDK Functional Tests has {status_message}'
-      job_status: ${{ needs.functional_tests.result }}
-    secrets:
-      SLACK_WEBHOOK_URL: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}