[Infra] Remove `macos-13` from `messaging-cron-only` job by andrewheard · Pull Request #14713 · firebase/firebase-ios-sdk