Reapply "quic: redesign service queues"

This reverts commit 543e6f0fb72451eb6294f249c135322e05b8a50d.

Author: akhinvasara-jumptrading

src/waltz/quic/Local.mk

@@ -19,6 +19,9 @@ $(call add-objs,fd_quic_pkt_meta,fd_quic)
 $(call add-hdrs,fd_quic_retry.h)
 $(call add-objs,fd_quic_retry,fd_quic)
 
+$(call add-hdrs,fd_quic_svc_q.h)
+$(call add-objs,fd_quic_svc_q,fd_quic)
+
 $(call add-hdrs,fd_quic_proto.h fd_quic_proto_structs.h fd_quic_types.h)
 
 $(call add-hdrs,fd_quic_stream_pool.h)