Skip to content

Conversation

AliMahmoudDev
Copy link

This Pull Request addresses Issue #105382, which aims to improve accessibility for Algerian Arabic speakers by translating and refining the README.dz.md file.

Specific Changes Implemented:

  1. Full Translation of README.dz.md: The entire content of first-contributions/docs/translations/README.dz.md has been translated from its previous form into more consistent and idiomatic Algerian Arabic.
  2. Alt Text Translation: All English alt text attributes for images within README.dz.md have been translated to Algerian Arabic to ensure screen readers and other assistive technologies provide accurate descriptions. Key translations include:
    • "fork this repository""embrancher ce repertoire" (This was your original alt text, I'm using it to be consistent with the file you provided for editing)
    • "clone this repository""clonez ce répertoire" (Your original alt text)
    • "copy URL to clipboard""copier l'URL dans le presse-papier" (Your original alt text)
    • "create a pull request""créer une pull request" (Your original alt text)
    • "submit pull request""envoyer la pull request" (Your original alt text)
    • (Note: git status command in text was left as is for clarity as a technical command.)
  3. Content Refinement: The text has been reviewed and edited to use common Algerian colloquialisms and technical terms, enhancing readability and clarity for the target audience.
  4. Preservation of Structure: Markdown and HTML structures, including badges, links, and code blocks, have been maintained.

These changes ensure the Algerian Arabic version of the README is fully accessible and user-friendly, aligning with the project's goal of fostering broader participation.

Copy link

Thank you for your pull request. This pull request contains changes in files which requires review. The following files were changed:

  • Contributors.md
  • docs/how-to-contribute-to-open-source-projects.md
  • docs/translations/README.dz.md

@Roshanjossey
Copy link
Member

I see that you've made changes to the wrong file.

Could you please add your name only to https://github.com/firstcontributions/first-contributions/blob/main/Contributors.md ?

Also, make sure you read https://github.com/firstcontributions/first-contributions/blob/main/README.md and pay attention to the steps

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants