Add python 3.12 and 3.13 wheels

[moreza14]

Hello,

We are trying to use your package in python 3.12 and 3.13 and notice that it hasn't been released yet. (https://pypi.org/project/fmm3dpy/#files )

It would be great if you could release them.

Thanks,

Mohammad