Bump aiohttp from 3.10.11 to 3.13.3 in /plugins/flytekit-spark (#3360)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Su <pingsutw@apache.org>

Author: dependabot[bot]

plugins/flytekit-spark/dev-requirements.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 #    pip-compile dev-requirements.in
 #
-aiohappyeyeballs==2.4.3
+aiohappyeyeballs==2.6.1
     # via aiohttp
-aiohttp==3.10.11
+aiohttp==3.13.3
     # via aioresponses
 aioresponses==0.7.6
     # via -r dev-requirements.in
-aiosignal==1.3.1
+aiosignal==1.4.0
     # via aiohttp
 async-timeout==4.0.3
     # via aiohttp
@@ -35,12 +35,16 @@ packaging==23.2
 pluggy==1.3.0
     # via pytest
 propcache==0.2.0
-    # via yarl
+    # via
+    #   aiohttp
+    #   yarl
 pytest==7.4.3
     # via pytest-asyncio
 pytest-asyncio==0.21.1
     # via -r dev-requirements.in
 tomli==2.0.1
     # via pytest
+typing-extensions==4.15.0
+    # via aiosignal
 yarl==1.17.2
     # via aiohttp