verify-bytecode tests depend on cast in forge crate

[DaniPopes]

Can't run cargo t / cargo nextest run on -p forge because verify-bytecode tests depend on the cast binary which may not be available

[yash-atreya]

cast etherscan-source can probably be replaced by forge clone && forge flatten. Will look into it.