fix: Respect --override-* flags on cast call with --trace flag

[Yen]

Fixes #10720

[grandizzy]

thank you! I think it makes sense, we'd need some tests for it too.
what do others think re adding such?

[Yen]

I have looked at the existing tests for --override and they use the stderr_eq check to ensure the output is expected. If I add additional tests in the case of --trace this output is more complex and I assume it will change more often. Is it ok for the tests to fail when the format of the trace changes in the future, would the expectation be that the tests are updated to reflect this?

[Yen]

Ah, actually I did not see the SNAPSHOTS=overwrite functionality which I assume is meant to assist in this case. I will add equivalent tests to the existing --override tests with the --trace flag enabled.

[Yen]

I have added tests and rebased onto the latest master. Thanks