From 8b0d1918bb182c3e2679a90f9e66f3391afce3c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nickkkwith3ks <110763202+Nickkkwith3ks@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 20 Jun 2024 21:19:32 +0200
Subject: [PATCH] Update README-RU.md - Update to the Russian README to be
closer to the main english README.md
Updated some parts of the Russian README file to be closer to the main one in style and formatting. Still many links that are on the English main readme are missing and or in the wrong places.
---
README-RU.md | 39 +++++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 29 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/README-RU.md b/README-RU.md
index e57d4c09..e43e451c 100644
--- a/README-RU.md
+++ b/README-RU.md
@@ -20,26 +20,31 @@
# Добро пожаловать новым разработчикам открытого кода!
-[](http://makeapullrequest.com)
-[](http://www.firsttimersonly.com/)
-[](https://github.com/freeCodeCamp/how-to-contribute-to-open-source/actions/workflows/test.yml)
+[](http://makeapullrequest.com)
+[](http://www.firsttimersonly.com/)
+[](https://github.com/freeCodeCamp/how-to-contribute-to-open-source/actions/workflows/test.yml)
-Это список ресурсов для новичков, которые хотят попробовать участвовать в open source проектах.
+Это список ресурсов для новичков, которые хотят попробовать участвовать в проектах с открытым кодом.
Если вы найдете дополнительные ресурсы, пожалуйста, сделайте pull request.
-Если у вас есть вопросы или комментарии, создайте issue.
+Если у вас есть вопросы или комментарии, пожалуйста, создайте issue.
**Оглавление**
- [Внесение вклада в открытый исходный код (статьи на английском)](#Внесение-вклада-в-открытый-исходный-код-%28статьи-на-английском%29)
- [Прямой поиск на GitHub](#Прямой-поиск-на-GitHub)
-- [экосистема вкладчика Mozilla](#экосистема-вкладчика-Mozilla)
+- [Экосистема вкладчика Mozilla](#экосистема-вкладчика-Mozilla)
- [Полезные статьи для новых авторов с открытым исходным кодом](#Полезные-статьи-для-новых-авторов-с-открытым-исходным-кодом)
- [Использование контроля версий](#Использование-контроля-версий)
- [Книги с открытым исходным кодом](#Книги-с-открытым-исходным-кодом)
+- [Инициативы по вкладу в открытые исходники](#Инициативы-по-вкладу-в-открытые-исходники)
+- [Программы с открытым исходным кодом для практики](#Программы-с-открытым-исходным-кодом-для-практики)
- [Лицензия](#Лицензия)
## Внесение вклада в открытый исходный код (статьи на английском)
+
+> Статьи и ресурсы, которые обсуждают мир и культуру открытых исходников.
+
- [Полное руководство по вкладу в Open Source](https://medium.freecodecamp.org/the-definitive-guide-to-contributing-to-open-source-900d5f9f2282) от [@DoomHammerNG](https://twitter.com/DoomHammerNG)
- [Введение в Open Source](https://www.digitalocean.com/community/tutorial_series/an-introduction-to-open-source) - Мастер классы от DigitalOcean, которые помогут вам успешно участвовать в Open Source проектах на GitHub.
- [SourceSort](https://www.sourcesort.com) - Коллекция проектов с открытым исходным кодом, нуждающихся в помощи, с возможностью поиска и такими метриками как уровень принятия первых pull request'ов и время отклика, которые могут сыграть решающую роль для новых участников.
@@ -70,7 +75,9 @@
- ["Пошаговый гайд о том, как контрибьютить в GitHub"](https://www.dataschool.io/how-to-contribute-on-github/) - пошаговое руководство с вспомогательными визуальными элементами и ссылками, касающимися всего процесса вклада в Open Source проект.
## Прямой поиск на GitHub
-Поиск по ярлыкам, которые хорошо подходят для того, чтобы начать контрибьютить на GitHub.
+
+> Поиск по ярлыкам, которые хорошо подходят для того, чтобы начать контрибьютить на GitHub.
+
- [is:issue is:open label:beginner](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abeginner)
- [is:issue is:open label:easy](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Aeasy)
- [is:issue is:open label:first-timers-only](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Afirst-timers-only)
@@ -82,6 +89,9 @@
- [is:issue is:open label:"beginner friendly"](https://github.com/search?q=beginner+friendly&state=open&type=Issues)
## Экосистема контрибьюторов Mozilla
+
+> Mozilla обязуется к здоровому интернету и при этом предоставляет возможности для участия в своих проектах с открытым исходным кодом.
+
- [Хорошие первые баги](https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=sw:%22[good%20first%20bug]%22) - Баги, которые разработчики определили как хорошее введение в проект.
- [MDN Web Docs](https://developer.mozilla.org/ru/docs/MDN/Contribute) - Помогите команде веб-документации MDN в документировании веб-платформы, исправляя проблемы с контентом и баги платформы.
- [Баги с закреплёнными за ними менторами](https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=mentor%3A%40) - Баги с назначенными на них менторами, которые помогут вам через чат, если у вас появятся трудности во время работы над исправлениями.
@@ -91,6 +101,9 @@
- [Start Mozilla](https://twitter.com/StartMozilla) - аккаунт в Twitter, в котором сообщается о проблемах, подходящих для новых для экосистемы Mozilla контрибьюторов.
## Полезные статьи для новых авторов с открытым исходным кодом
+
+> Полезные статьи и блоги, направленные на новых участников, о том, как начать.
+
- ["Как выбрать (и внести свой вклад) в свой первый Open Source проект"](https://github.com/collections/choosing-projects) от [@GitHub](https://github.com/github)
- ["Как найти первый баг для исправления в Open Source"](https://medium.freecodecamp.org/finding-your-first-open-source-project-or-bug-to-work-on-1712f651e5ba#.slc8i2h1l) от [@Shubheksha](https://github.com/Shubheksha)
- ["Только для новичков"](https://kentcdodds.com/blog/first-timers-only) от [@kentcdodds](https://github.com/kentcdodds)
@@ -114,6 +127,9 @@
- [Что такое Open Source Software? Объяснение OSS на английском](https://www.freecodecamp.org/news/what-is-open-source-software-explained-in-plain-english/) от [Jessica Wilkins](https://www.freecodecamp.org/news/author/jessica-wilkins/)
## Использование контроля версий
+
+> Учебные пособия и ресурсы разного уровня сложности по использованию системы контроля версий, обычно Git и GitHub.
+
- [Думай как Git](https://think-like-a-git.net/) - Введение в Git для «продвинутых новичков», у которых всё ещё есть трудности, предоставляющее простую стратегию безопасного экспериментирования с Git.
- [Попробуй Git](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/set-up-git) - Бесплатно выучите Git за 15 минут, используя свой браузер.
- [Everyday Git](https://git-scm.com/docs/giteveryday) - Полезный минимальный набор команд для Everyday Git.
@@ -135,6 +151,9 @@
- [Complete Git and GitHub Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=apGV9Kg7ics) (1:12:39) - Полное пошаговое руководство по Git и GitHub от [Kunal Kushwaha](https://www.youtube.com/channel/UCBGOUQHNNtNGcGzVq5rIXjw).
## Книги с открытым исходным кодом
+
+> Книги о всем, что касается открытых исходников: культура, история, лучшие практики и т.д.
+
- [Создаём Open Source Software](http://producingoss.com/) - "Создаём Open Source Software" - это книга о человеческой стороне Open Source разработки. В ней описывается, как работают успешные проекты, каковы ожидания пользователей и разработчиков, а также культура бесплатного программного обеспечения.
- [Серия книг Open Source](https://opensource.com/resources/ebooks) - Узнайте больше об Open Source и растущем движении Open Source благодаря полному списку бесплатных электронных книг от https://opensource.com.
- [Практическое руководство по выпуску программного обеспечения HOWTO](http://en.tldp.org/HOWTO/Software-Release-Practice-HOWTO/) - Данное "HOWTO" описывает хорошие подходы к выпуску ПО для Linux и других Open Source проектов. Следуя этим практикам, вы сможете максимально упростить как процессы сборки и использования вашего кода пользователями, так и понимание вашего кода другими разработчиками с возможностью сотрудничать с вами для его улучшения.
@@ -142,7 +161,7 @@
- [Архитектура Open Source Приложений](http://www.aosabook.org/en/git.html) - Показывает, как различные аспекты Git работают скрытно, чтобы обеспечить распределенные рабочие процессы, и чем Git отличается от других систем контроля версий (VCS).
- [Open Sources: Голоса из Open Source революции](https://www.oreilly.com/openbook/opensources/book/) - Очерки первопроходцев в области Open Source, таких как Линус Торвальдс (создатель Linux), Ларри Уолл (создатель Perl) и Ричард Столлман (создатель GNU).
-## Open Source инициативы контрибьютеров
+## Инициативы по вкладу в открытые исходники
- [Up For Grabs](https://up-for-grabs.net/) - Содержит проекты с задачами, подходящими для начинающих.
- [Только для новичков](https://www.firsttimersonly.com/) - Список багов, помеченных как «только для новичков».
@@ -154,7 +173,7 @@
- [Rails Girls Summer of Code](https://railsgirlssummerofcode.org/) - Глобальная программа стипендий для женщин и небинарных программистов, где они работают над существующими проектами с открытым исходным кодом и расширяют свой набор навыков.
- [Major League Hacking Fellowship](https://fellowship.mlh.io/) - Альтернатива удаленной стажировке для начинающих технологов, где они создают или участвуют в проектах с открытым исходным кодом.
-## Open Source программы для практики
+## Программы с открытым исходным кодом для практики
- [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com)
- [FossAsia](https://fossasia.org)
@@ -165,4 +184,4 @@
- [Microsoft Reinforcement learning](https://www.microsoft.com/en-us/research/academic-program/rl-open-source-fest/)
## Лицензия
-
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Международная лицензия.
+
Эта работа лицензирована под Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Международная лицензия.