CollisionMeshTestFeaturesList.MeshOptimization fails with bullet-featherstone on macos-arm64

[scpeters]

Test failure on arm64

• https://build.osrfoundation.org/job/gz_physics-ci-main-homebrew-arm64/1/

41: [ RUN      ] CollisionMeshTestFeaturesList.MeshOptimization
41: Testing plugin: gz::physics::bullet_featherstone::Plugin
41: (2025-09-11 18:05:33.090) [debug] [SDFFeatures.cc:1152] Optimizing mesh (convex_hull): /Users/jenkins/jenkins-agent/workspace/gz_physics-ci-main-homebrew-arm64/gz-physics/test/resources/chassis.dae
41: /Users/jenkins/jenkins-agent/workspace/gz_physics-ci-main-homebrew-arm64/gz-physics/test/common_test/collisions.cc:266: Failure
41: The difference between 0.0 and frameDataModelOptimizedBody.linearVelocity.z() is 0.017246855422854424, which exceeds tol, where
41: 0.0 evaluates to 0,
41: frameDataModelOptimizedBody.linearVelocity.z() evaluates to 0.017246855422854424, and
41: tol evaluates to 0.01.
41: (2025-09-11 18:05:33.776) [debug] [SDFFeatures.cc:1152] Optimizing mesh (convex_decomposition): /Users/jenkins/jenkins-agent/workspace/gz_physics-ci-main-homebrew-arm64/gz-physics/test/resources/chassis.dae
41: [  FAILED  ] CollisionMeshTestFeaturesList.MeshOptimization (1756 ms)
...
41: [  FAILED  ] CollisionMeshTestFeaturesList.MeshOptimization
41: 
41:  1 FAILED TEST
 41/203 Test  #41: COMMON_TEST_collisions_bullet-featherstone ................................***Failed    3.07 sec