Failure to clean temporary directories

Commands that download patchwork API resources for internal usage (such as `git pw series apply`) call `api.download()` without an `output` argument. This creates a temporary directory to store the downloaded resources. git-pw leaves those temporary directories around, slowly filling `/tmp` over time. They should instead be removed upon exit.