Document required STAC parameters and how they're used

[gjoseph92]

Document all the STAC fields that stackstac uses. Also include:

1. The minimal set of fields you need to have for stackstac to work
2. The ideal set of fields for stackstac to work best

xref #110 (comment)