Use media library to select placeholder image

A nice refinement suggested: use the media library to choose the placeholder image rather than using a text input for URL. 

 * **Requested by**: [WP.org support conversation](https://wordpress.org/support/topic/have-the-placeholder-image-linked-to-the-media-library/)