Clean up CLI

[dhui]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The CLI uses custom subcommand and flag parsing but should use more popular libraries for improved functionality.

Example usecases:

• Allows the use of environment variables in database connection strings #523

Describe the solution you'd like
Use cobra for subcommand parsing and viper for flag parsing

Describe alternatives you've considered
Any suggestions?!