Add support for rendering >10k polygons

The web interface currently renders all polygons in the survey without any filtering or clustering. Clustering at lower zoom levels might help here, but the main bottleneck is loading the left hand panel. Let's put this in the queue for further investigation. 

@jo-spek to provide related about the performance and issues with Android app.