Refactor gene correlation computation #43
Description
Save gene correlations per tissue in a condensed format, not the entire square matrix. This is not an issue now, but it will be in the future. See here for more ideas. I can also include this issue and do all at once in a big refactoring.