Doesnt work at all when bundling with wepack

[CrackedBeefcake]

Works perfectly fine in dev mode.
Once i bundle my scripts using webpack, i get:

lifecycle error NestedError: Could not require module 'nexrender-action-encode-video'
    at requireg (/Users/finnfrotscher/code/monorepo/packages/render-builder/dist/index.js:222291:11)
    at /Users/finnfrotscher/code/monorepo/packages/render-builder/dist/index.js:81259:12
    at runMicrotasks (<anonymous>)
    at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)
Caused By: Error: Cannot find module '/Users/finnfrotscher/code/monorepo/packages/render-builder/node_modules/nexrender-action-encode-video/src/index.js'

which is notable because no only do i expect to have the encode module bundled, but also because /Users/finnfrotscher/code/monorepo/packages/render-builder/node_modules/nexrender-action-encode-video/src/index.js is present nonetheless.
so, neither is expected behavior happening, nor is the original node_module file read even tho its link is correct