Most UNIX APIs work in UTF-8, not UTF-16. Rather than having to write wrappers that encode/decode UTF-8 and run ByteString's packCString and useAsCString functions (and the corresponding ...Len variants), please consider providing these functions directly in either Data.Text.Foreign or Data.Text.Encoding. Such wrappers would make c2hs bindings easier to write.