Update PendingTradesView.java

[XMRZombie]

Fixes this bug:

java.util.ConcurrentModificationException: null
	at java.base/java.util.AbstractList$RandomAccessSpliterator.checkAbstractListModCount(AbstractList.java:745)
	at java.base/java.util.AbstractList$RandomAccessSpliterator.tryAdvance(AbstractList.java:709)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline.forEachWithCancel(ReferencePipeline.java:129)
	at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.copyIntoWithCancel(AbstractPipeline.java:527)
	at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:513)
	at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:499)
	at java.base/java.util.stream.MatchOps$MatchOp.evaluateSequential(MatchOps.java:230)
	at java.base/java.util.stream.MatchOps$MatchOp.evaluateSequential(MatchOps.java:196)
	at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline.anyMatch(ReferencePipeline.java:632)
	at haveno.desktop.main.portfolio.pendingtrades.PendingTradesView.lambda$updateMoveTradeToFailedColumnState$14(PendingTradesView.java:366)
	at haveno.common.UserThread.lambda$execute$0(UserThread.java:64)
	at javafx.graphics/com.sun.javafx.application.PlatformImpl.lambda$runLater$10(PlatformImpl.java:456)
	at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:400)
	at javafx.graphics/com.sun.javafx.application.PlatformImpl.lambda$runLater$11(PlatformImpl.java:455)
	at javafx.graphics/com.sun.glass.ui.InvokeLaterDispatcher$Future.run(InvokeLaterDispatcher.java:95)
	at javafx.graphics/com.sun.glass.ui.gtk.GtkApplication._runLoop(Native Method)
	at javafx.graphics/com.sun.glass.ui.gtk.GtkApplication.lambda$runLoop$10(GtkApplication.java:263)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1583)

[woodser]

Superseded by #1595