Modernize codebase: Remove deprecated lints, update dependencies, and upgrade GitHub Actions#30

Copilot wants to merge 3 commits intomasterhoc081098/dart_either:masterfrom

copilot/find-improvement-areashoc081098/dart_either:copilot/find-improvement-areasCopy head branch name to clipboard