Today we create a repair issue when we detect an incorrect server version: https://github.com/home-assistant/core/blob/dev/homeassistant/components/zwave_js/__init__.py#L161-L169
We should improve the mechanism to point users down the right path when we can