Update intel toolchain page for new compilers

[stevenvdb]

Some of the information on https://docs.vscentrum.be/software/intel_toolchain.html only applies to the classic compilers like icc. It should be updated for the modern compilers like icx.