Add CONTRIBUTING.md

[dmhendricks]

I think that this repo could use a CONTRIBUTING.md. Looking at the CF issues forum, it seems as though more and more people are interested in expanding the docs and/or proposing changes.