Add example and test to how user ACLs function

[tock-ibm]

• Add tests to pkg/bcdb/user_tx_context_test.go to test the access rules of user ACLs
• Add example to examples/api/user_tx.go on how to use user ACLs